Monthly Archives: July 2023

骑行哈拉湖,在祁连山的心脏

(2008年10月的哈拉湖骑行记录。似乎当时就没有写完?) 日程 总里程570km,越野路500km以上,总爬升6000m以上,最长45个小时没有见到其他活人,最低气温-11度,连续4天住帐篷,7天没洗澡,9天没吃米饭,1天最低均速5.6km/h,见到野牦牛2只,狼1只,1天过冰河30次以上….. D1D2 嘉峪关-土大阪-吊大阪-祁青 柏油和碎石,冰雹雷电,然后大雪中扎营,海拔爬升1600米+900米,比较无聊,矿车多。此后与柏油路无缘。 D3 祁青-托勒牧场 传说中的二只哈拉大阪,4270米,黄昏下的托勒牧场(央隆乡)草地极美82km,均速11.5 D4 托勒牧场-苏里乡 传说中的五个山大阪,4333,其实应该叫五彩山大阪,黑红绿黄白五种山色而且还有硫磺气味。路况极差,山顶全是烂泥,被迫推车。山顶气温-3度。 D5 苏里乡-尕河乡-营地 传说中斯文赫定30年代的路线,车辙介于有无之间。62km,均速10 D6 营地-哈拉湖边 山口被迫扛车,4400米。34.6km 均速5.6 D7 哈拉湖边走 早上气温-11度。哈拉湖(当地人叫黑海)边沼泽遍布,夏天绝对不适合。早上路很好,下午就都化了。最美是西岸。 D8 哈拉湖南岸-布哈河边 翻分水岭时遇到风雪。所幸是顺风。想搭这一天遇到的唯一一辆车未果 D9 到阳康….搭车天峻 注意事项: 1.哈拉湖只适合春秋两季骑行,夏天泥泞极难通车。 2.哈拉湖地区气温晚上-10度以下,白天晴天10度左右。上午路冻上了比较好走,午后融化了会有些困难。 3.当地人把哈拉湖叫做黑海。 4.最好不要把鞋弄湿,否则早上冻上了穿不上去。 5.储备食物推荐:奶粉+燕麦片,方便面+牛肉干,葡萄干或者果脯,压缩饼干作为午饭和备用。 6.带2升水就够了,随时可以补充。   嘉峪关。 好就去嘉峪关,因为十一只能买到去嘉峪关的火车票。而且因为有12天假期,翻了一下备用路线库,只能选择哈拉湖。就这么定了。 然后是前所未有的迅速准备:最多要在无人区一周,最低气温按照-20度准备。羽绒睡袋、帐篷、冲锋裤、食品、手套、返程机票…….迅速完成。结果还是忘了带护目镜。3号晚上,我已经站在嘉峪关火车站前了。   嘉峪关是一个开阔的小城,然后玉门东是一个破败的小站,沿着山间的洪积扇,我又在西北的烈日下骑车了,沿着312国道,就像是一次漫长的远征,穿过炎热的最后的长城。但是积雪的祁连山脉寒光闪耀。 … Continue reading

Posted in biking | Leave a comment

维纳《人有人的用处》序言(翻译)

(前些天去翻维纳的这一本老书,发现它的序言从未译成过中文,原因显而易见。但是如果不读这个序言,应该是不会知道这本书的缘起。于是就有了这个半机翻的文本。) ————————以下为原文———————— 我曾经指出,当代的表达自由受到两大体系的压迫:教会和共产党。而在美国,我们正在构建一个新的体系,结合了教会和共产党的技术手段,却抛弃了两者的感性和热情。我们各种派系的保守人士团结起来,让美国资本主义和商人的第五自由碾压整个世界。 我们的军人和商业大亨考察了俄国的宣传技术,觉得它是个好东西。他们在FBI里建立了自己的格别乌,担负政治审查的新任务。他们不曾想过,这些武器的本质是否定人性,武器的操作者要忍受它们,需要一种能压倒一切的信仰和信心。而他们从未想过拿什么来替代这种信仰和信心。他们背离了美国传统中最珍贵的部分,却找不出任何值得献出生命的原则来取代它,除了对共产主义的单纯憎恨。他们根本不需要搞极端主义,他们已经成功让自己非美国化了。我们发明了新的讯问:教师誓言和国会委员会的问询制度。我们拼凑了新的宣传工具,但是比起教会和共产党的宣传工具缺少了一项要素,那就是信仰。我们接受了潜在敌人的方法,而不是理念,根本没有意识到理念正是赋予了方法执行的理由。我们没有信仰,却企图惩罚异端。愿我们的荒谬境地赶快在荷马式大笑中得到匹配的下场。 这就是我们要抵御的,对自由的三重攻击,如果还希望人们的相互沟通继续成为社会应有的核心现象,如果还希望人类个体达到并且维持他的完整身份。再一次的,美国人对于“怎样做”的信仰和对“是什么”的轻视,阻碍了我们。我们正确地识别出共产主义集权系统中蕴含的巨大威胁,一方面召唤了教会集权系统助战,而教会并不想用比共产党更温柔的手段执行他们的标准;另一方面打算建造一套强健的机构与共产主义火并,而它与共产党机构的相似之处绝非巧合。我们没有意识到,共产主义的根基,并且让它配得上我们的敬意的,是对工人尊严和权益的坚持。它的恶行主要是为了应对当前共产革命形势而采取的冷酷手段。而我们的领袖呢,带着令人不安的自满接受了他们的冷酷手段,而更令人不安的是他们拒绝为自己的行为寻找任何指引信条。总的说来,我们对于残酷的反对,找不到一个真诚而恰当的基点。让我们抱有希望,现在还来得及逆转潮流,还来得及创造一个未来的美国,在那里人能够生活和成长为人类,并且符合人类这个词所拥有的完整而丰富的意义。

Posted in denken | Leave a comment